из раннего - Vol. 2

Мнения, высказанные здесь, безнадежно устарели, но править не хотелось. Посему просто вставила маленькие ремарки.

Про романы Л. Гамильтон
Мне нравятся беллетристические вампиры, и мне нравятся (прим. пер. - ЛИСЬ) книги Л. Гамильтон. В них много недостатков, но впечатление они почему-то оставляют (прим.пер. - ЛИ) приятное, и хочется (прим.пер. - ЛОСЬ) читать еще и еще. Может быть, эта, с позволения сказать, рецензия поможет мне разобраться в данном феномене? (прим. пер. - not so much)
Начнем с того, что цикл - исключительно для девушек. Причем исключительно для девушек-натуралок. Даже для мужчин-гомосексуалистов не пропрет (на что еще есть надежда в случае с "Вампирскими хрониками"). Главная героиня, естественно, героическая до зубной боли, красивая до чертиков, феминистка до мозга костей и с течением времени обрастает все большим количеством самых неожиданных способностей. И она постоянно кого-то лижет! Или хочет полизать. Иногда, в виде исключения, лижут ее. Все мужики, появляющиеся в романах на более-менее приличный срок, мечтают о сексе с великой и ужасной Анитой, и частенько под тем или иным предлогом оказываются с ней в одной постели. Что описывается до мельчайших подробностей, хотя разнообразием описания не радуют. Порнографии, начиная с шестой книги, хоть отбавляй. Сто раз обзавидуешься :) Ведь Анита с некрасивыми не то что не спит, даже просто рядом не стоит.
За сюжетными линиями следить довольно сложно из-за обилия имен и сильной растянутости действа. Но так как действо растягивается из-за вклинивающихся порнографических сцен, которые тоже растянуты, то оно (действо) не перестает быть увлекательным ;) (прим.пер. - это я так думала до того, как накушалась этой порнографии, причем страшно однообразной и страшно же затянутой, по самое не хочу)
Вот один плюс, плавно перекающий в минус: образы некоторых персонажей прописаны очень классно, манера поведения, манера говорить и все такое. Жан-Клод ДО шестой книги. Джейсон - до тех пор, пока не переспит с Анитой. В этом есть своя закономерность. Как только - так сразу.
Есть удачные комические сцены. Жан-Клод, пьяный от коктейля из крови некроманта и вервольфа. Анита, пытающаяся сохранить достоинство, когда над ней хохочет Жан-Клод (трезвый). Анита же, уже сама пьяная от укуса+гипноза вампира.
Один из плюсов г-жи Гамильтон - забавная манера выражаться у Аниты, ее перемат, сарказм и ремарки. Но с диалогами палка перегибается. Чем дальше - тем больше. Герои сто лет (в смысле несколько страниц) препираются из-за ерунды, когда по идее должны бежать раскрывать преступление. Или там, на вампирское или иное какое мероприятие. (прим. пер. - к тому же и манера выражаться книге этак на десятой безбожно навязает в зубах)
Кстати! Чуть не забыла о детективной составляющей. Как уже было сказано, непосредственно за сюжетом следить сложновато. Часто бывает так, что написано много, препираются много, а экшн стоит. Зато когда начинается - тогда ого-го! Крутая истребительница купается в крови, рвет в клочья, размазывает по стенке. Только клочки по закаулочкам летят.
Увлекательное чтиво. Практически "криминальное". (прим. пер. - Но это поначалу. Потом чтиво плавно превращается в исключительно порнографическую нудятину)